Этой осенью в Нарвском колледже Тартуского университета начал работу методический центр, который помогает педагогам Ида-Вирумаа готовить занятия на эстонском языке. Вместе с консультантом здесь можно разобрать план занятия, подобрать материалы и продумать задания для детей с разным уровнем владения эстонским языком.
Например, на уроке естествознания школьнику нужно понять природное явление и подобрать слова, чтобы рассказать о нём. Консультации помогают учителю заранее решить, как объяснить тему и какая языковая поддержка понадобится детям.
«Мы можем встретиться с учителем ещё до занятия, обсудить вопросы, в которых он чувствует себя неуверенно, и помочь с подготовкой урока», — рассказала Урве Ая, руководитель отдела подготовки учителей Нарвского колледжа.
Центр работает с учителями школ, педагогами и помощниками педагогов детских садов, а также работниками школ по интересам. Здесь помогают совершенствовать владение эстонским языком и осваивать приёмы преподавания, при которых дети одновременно изучают предмет и учатся говорить по-эстонски.
В команде центра работают преподаватели колледжа и опытные школьные учителя. Педагоги-практики приглашают коллег на свои уроки, чтобы показать, как работают с многоязычным классом.
Как это работает на уроке
В колледже 5 ноября прошла серия мастер-классов для учителей школ Ида-Вирумаа, работающих в классах перехода. По словам Урве Ая, в них участвовали более двадцати человек. В четырёх мастерских они разбирали примеры из своей практики и адаптировали задания и учебные материалы для обучения на эстонском языке.
С Керсти Кивирюут учителя планировали урок истории для шестого класса: определяли, что дети должны узнать по предмету и какие новые слова им могут понадобиться. На мастерской Юлии Симсон участники разбирали, как сделать язык учебного текста доступнее и помочь школьникам освоить новую лексику.
Лариса Жаркова показала, как использовать «говорящие стены», то есть размещённые на стенах наглядные подсказки с ключевыми словами и понятиями. Они помогают детям объяснять изученное по-эстонски. Вместе с Катериной Пуусепп учителя продумывали, как помочь ребёнку сначала высказать мысль, а затем записать её. Для этого участники дорабатывали задания из собственной практики.
Разговорная практика в небольших группах
С октября при колледже проходят языковые кафе. По вторникам приглашают педагогов и помощников педагогов детских садов, по средам — школьных учителей.
«Учителя сами отмечают, что за пределами своего учебного заведения и класса возможности пользоваться эстонским языком ограничены. Мы предлагаем им практиковать язык в более свободной, неформальной обстановке», — пояснила Урве Ая.
Группы языкового кафе рассчитаны максимум на десять человек, чтобы каждый мог участвовать в разговоре. Определённого уровня владения языком для участия не требуется. Встречи предназначены для разговорной практики и не заменяют языковых курсов. Записаться можно на сайте колледжа.
На данный момент предложение отвечает спросу: большинство мест в группах заняты, но свободные тоже ещё найти можно. Если спрос на такой формат будет расти, то Нарвский колледж постарается увеличить и предложение.
Учебные материалы можно готовить вместе
В центре также обсуждают создание предметных групп для совместной подготовки учебных материалов. Учителя смогут объединиться вокруг темы или класса, с которыми работают.
«Учителя одного предмета могут собраться, выбрать общую тему и вместе подготовить дополнительные, вспомогательные или наглядные материалы. Важно чувствовать поддержку коллег: не нужно сидеть одному и всё придумывать самостоятельно», — отметила Урве Ая.
Центр пока не готовит дополнительные материалы самостоятельно. Педагоги могут использовать доступные разработки колледжа, в том числе магистерские работы с адаптированными учебными текстами и материалами для преподавания на эстонском языке.
С руководителями школ и представителями городской управы обсуждают, как помочь администрациям поддерживать своих педагогов. Деятельность методического центра финансирует Министерство образования и науки Эстонии.
Чтобы получить помощь с подготовкой занятия, можно выбрать консультанта по своему предмету на странице колледжа «Keeleline ja metoodiline tugi õpetajale» («Языковая и методическая поддержка учителя») и написать ему. Там же размещены учебные материалы, информация о мероприятиях и регистрация в языковые кафе.
Дополнительная информация:
Урве Ая (Urve Aja), PhD
Руководитель отдела подготовки учителей, и. о. руководителя методического центра Нарвского колледжа Тартуского университета
[email protected]
Тел.: +372 740 1906
