Департамент городского хозяйства (в дальнейшем также Организатор торгов) объявляет письменные публичные торги на право найма городского имущества:

Общая информация

Помещение № 87а общей площадью 23,9 м², расположенное на 2-м этаже в здании по адресу ул. Креэнхольми, 25, Нарва, на следующих условиях:
• сфера использования – контора;
• срок договора найма – 5 лет;
• наемная плата – 100 евро в месяц;
• плата за участие в торгах – 32 евро;
• сумма гарантийного взноса – 300 евро.

Дополнительные условия договора пользования:
• инвестиции в городское имущество, необходимые для использования его в соответствии условиям договора пользования;
• оплата расходов по обслуживанию и содержанию здания и прилегающей территории согласно калькуляции затрат за текущий год;
• оплата коммунальных услуг согласно фактическому потреблению.

Торги проводятся 14.12.2021 в 10.30 в помещении Департамента городского хозяйства по адресу: г. Нарва, Пеэтри платс, 3-22/2 (3-й этаж).

Точную информацию о торгах можно узнать по телефонам: 3599138, 56650661, 3599160, 56567571.

Письменные публичные торги проводятся в соответствии с постановлением Нарвского городского собрания от 17.03.2005 года № 14 «Порядок предоставления городского имущества в пользование».

Участие

В торгах могут принимать участие физические лица лично или через представителей, а также внесённые в предусмотренный законом регистр частно-правовые юридические лица.

Для участия в публичных письменных торгах необходимо до 13 декабря 2021 16.00 ч. представить или отправить по почте/курьером в Департамент городского хозяйства Нарвской городской управы по адресу г. Нарва, Пеэтри платс, 3-22/2 (4 этаж) закрытый конверт с предложением, указав на конверте только адрес имущества (Kreenholmi 25-87a).
Закрытый конверт с предложением можно представить в Департамент городского хозяйства Нарвской городской управы по адресу г. Нарва, Пеэтри платс, 3-22/2 (4 этаж) по рабочим дням (Пн-Пт с 08.00-16.00, обеденный перерыв с 12.00-13.00, телефон 3599138, 56650661 или 3599160, 56567571).

В случае представления дигитально подписанного предложения на электронный адрес linnamajandus@narva.ee, необходимо указать в названии подписанного дигитально контейнера только адрес имущества (Kreenholmi 25-87a).

В предложении должно быть подтверждено согласие со всеми установленными дополнительными условиями, а также приложены нижеперечисленные документы:
1. в случае участия юридического лица, копия регистрационной карты и копия документа, удостоверяющего личность, а также доверенность, подтверждающая право представительства, если в торгах участвует лицо, не внесенное в регистрационную карту в качестве члена правления, и копия документа, удостоверяющего личность представителя;
2. сумма предлагаемой ставки, указанная словами и цифрами;
3. подтверждение, что участник торгов согласен с условиями торгов;
4. подтверждение об отсутствии задолженности перед городом Нарва;
5. копии платежных поручений о внесении гарантийной суммы и платы за участие в торгах;
6. номер расчетного счета, наименование его собственника и банка для возврата гарантийной суммы не выигравшим участникам торгов.

Предложения, представленные несвоевременно или несоответствующие указанным требованиям, а также представленные лицами, не имеющими право участвовать в торгах, к указанным торгам не допускаются.

Плата за участие и залог

Плата за участие в торгах и залоговая сумма должны поступить на расчетный счет Департамента городского хозяйства г. Нарва № EE171010220258553221, AS SEB Pank, не позднее 13 декабря 2021 г 16.00.

При осуществлении платежа в пояснении следует указать:
• адрес и название городского имущества (Kreenholmi 25-87a);
• если оплачивается за другое лицо, то в пояснении указать также имя и фамилию участника, за которого вносятся суммы.

Победителю торгов уплаченная гарантийная сумма засчитывается в счёт уплаты наёмной платы. Остальным участникам торгов гарантийная сумма возвращается в течение 15 (пятнадцати) календарных дней со дня утверждения результатов торгов или признания торгов неудачными.

Плата за участие в торгах не возвращается и за счёт платы за участие в торгах покрываются расходы по их проведению.

Утверждение результатов торгов

Победителем торгов признаётся участник, предложивший наивысшую сумму наёмной платы.

Результаты торгов утверждаются распоряжением Нарвской городской управы в течение одного месяца после их проведения.

После утверждения результатов торгов с победителем заключается договор пользования (приложение). В случае отказа победителя торгов от заключения договора пользования в течение двух недель со дня утверждения результатов, Комиссия по городскому имуществу Нарвской городской управы вправе признать победителя торгов утратившим право на заключение договора. В этом случае организатор торгов оповещает об этом участника, который внёс следующее по величине предложение. При согласии последнего Нарвская городская управа утверждает его в качестве победителя торгов и с ним заключается договор пользования.